🇧🇷🇺🇸 Precisamos simplesmente apreciar os dois

⬇️ PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ARTICLE IN ENGLISH ⬇️

Na última semana vimos os dois melhores jogadores do mundo mostrarem a todos porque eles estão anos luz a frente de qualquer outro jogador desse planeta.

Cristiano Ronaldo pegou a Juventus debaixo do braço e marcou os três gols que a equipe italiana precisava contra o Atlético de Madrid para se garantir nas quartas de final da UEFA Champions League. Foi uma atuação clássica do CR7, que mostrou porque ele é o Senhor Champions League.

Marcou o primeiro, incentivou, marcou o segundo, converteu o pênalti da classificação!

Depois foi a vez de Lionel Messi entrar na brincadeira. O argentino marcou dois gols e deu duas assistências na vitória do Barcelona sobre o Lyon, que colocou o Barça nas quartas de final da UEFA Champions League.

Dias depois, contra o perigoso Real Betis em La Liga, Messi teve mais uma atuação antológica com mais um hat trick, sendo que os três gols foram golaços – o terceiro, um toque mágico por cima do goleiro, foi daqueles gols que nunca esqueceremos.

Uma semana histórica do Messi, com duas atuações épicas e alguns golaços!

Nessa última semana sobraram elogios para esses dois gênios… O problema, pra mim, é ver tanta gente se sentindo criticado pelo elogio ao “outro”.

O fã do Messi se sente criticado quando o Cristiano Ronaldo é elogiado, e o fã do Cristiano Ronaldo se sente criticado ao ouvir ou ler um elogio ao Messi. Parece que quando elogiamos um, estamos automaticamente dizendo que é melhor que o outro, e que o outro não é nada de especial.

Eu entendo a rivalidade, até porque os dois foram adversários por quase uma década em dois dos maiores rivais do futebol mundial: Barcelona e Real Madrid. Portanto, quando as pessoas falam de Messi e Cristiano, a rivalidade entre os clubes certamente entra nas discussões – o torcedor do Real sente que não pode gostar do Messi, e o torcedor do Barcelona parece não poder gostar do Cristiano. Se você é um desses, sinto dizer que você está perdendo.

Por que as pessoas não podem simplesmente admitir que são dois gênios históricos do futebol? Ambos fazem um bem enorme para esse esporte que amamos.

É perfeitamente normal preferir um ao outro. Eu nunca escondi que acho o Messi melhor – prefiro o futebol dele, acho ele mais genial e escolheria o Messi pro meu time primeiro… Isso não significa que não acho o Cristiano um monstro. Ele é! Ele é absurdamente decisivo e faz coisas que ninguém faz. Sou fã do Cristiano e me sinto sortudo de poder ter visto esse cara jogar por tanto tempo (parece ter mais uns anos pela frente!), e de ter visto ele direto do Santiago Bernabeu, no seu palco favorito: a UEFA Champions League.

Mas, independente de quem você prefere, de quem você acha que joga mais, ou quem você mais queria no seu time, eu volto a pedir: Pare de achar que se alguém elogia um, automaticamente critica o outro. Que quando alguém fala que um é monstro, está dizendo que o outro não é.

Repito que é normal você preferir um ao outro, mas se você gosta do melhor que o futebol tem para oferecer, então você precisa reconhecer que Messi e Cristiano Ronaldo são lendas, monstros, ETs, craques. Vamos contar histórias aos nossos filhos e netos de quando acompanhamos a carreira desses dois, com jogos toda semana. Vimos atuações incríveis deles, gols antológicos… Vimos história! E, ainda temos mais alguns anos de história pela frente!!

Simplesmente seja grato! Eu sou… MUITO grato!!!

Até a próxima…


🇺🇸 WE NEED TO SIMPLY APPRECIATE BOTH OF THEM

In the past week we watched the world’s two best players show everyone just why they are light years ahead of any other player on this planet.

Cristiano Ronaldo put Juventus under his arm and scored the three goals the Italian club needed against Atletico Madrid to book a place in the UEFA Champions League quarter-finals. It was a vintage performance from CR7, one which showed why he is Mr Champions League.

Scored the first, motivated, scored the second, converted the go-ahead penalty!

Then it was Lionel Messi’s turn to join the fun. The Argentine scored two goals and gave two assists in Barcelon’s win against Lyon, which put Barça in the UEFA Champions League quarter-finals.

Days later, against the dangerous Real Betis in La Liga, Messi had another timeless performance with another hat-trick, and the three goals were absolute beauties – the third, a magical chip over the goalie, was one of those we’ll never forget.

A historic week for Messi, with two epic performances and a few golazos!

In this past week, praise was overflowing for these two geniuses… The problem, for me, is seeing so many people feeling criticized because of praises for the “other”.

The Messi fan feels criticized when Cristiano Ronaldo is praised, and the Cristiano Ronaldo fan feels criticized when they hear or read Messi being praised. It feels like when we praise one, we’re automatically saying that one is better than the other, and that the other is nothing special.

I understand the rivalry considering they were opponents for nearly a decade in two of the biggest rivals in world soccer: Barcelona and Real Madrid. So, when people talk about Messi and Cristiano, the rivalry between the clubs certainly enters the discussions – the Real fans feel they can’t like Messi, and the Barcelona fans seem to not like Cristiano. If you’re one of theses fans, I’m sorry to tell you that you’re missing out.

Why don’t people simply admit that they are two historic geniuses of soccer? Both do so much good for this sport that we love.

It’s perfectly normal to prefer one to the other. I’ve never hidden the fact that I think Messi is better – I prefer his game, I think he’s more incredible and would choose Messi for my team first… Which doesn’t mean I don’t think Cristiano is a monster. He is! He is absurdly decisive and does things no one else does. I’m a fan of Cristiano’s and feel fortunate to be able to watch this guy play for so long (seems to have a few more years ahead!), and to have watched him directly from the Santiago Bernabeu, on his favorite stage: the UEFA Champions League.

But, regardless of who you prefer, who you think is better, or who you’d most want in your team, I say again: Stop thinking that if someone praises one, it is an automatic criticism for the other. That when someone says that one is amazing, the other isn’t.

Again, it is normal to prefer one to the other, but if you like the very best soccer has to offer, then you need to acknowledge that Messi and Cristiano Ronaldo are legends, monsters, ETs, greats. We’ll tell sotries to our children and grandchildren about how we followed the careers of these two, with games every week. We watched incredible performances from them, unforgettable goals… We watched history! And, we still have a few years of history ahead!!

Simply be grateful! I am… VERY grateful!!!

Till next time…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s